Il existe une grande différence quant à l’utilisation dans la pratique : généralement, on parle d'échafaudage roulant, mais selon les normes en vigueur, il ne s'agit pas d’un échafaudage, mais d’une plate-forme de travail mobile. La norme DIN EN 1004-1 parle de plates-formes de travail mobiles en composants préfabriqués. Les plate-formes de travail mobiles sont définies comme des structures à un seul pan, composés d'éléments de construction dépendant du système, avec une hauteur et une largeur prédéfinies. Les échafaudages mobiles sont, quant à eux, des structures mobiles constituées de composants d'échafaudage. Les échafaudages mobiles sont soumis, en Allemagne, à la norme DIN 4420-3 Échafaudages de service - Partie 3 : Types de construction d'échafaudages et modèles base. Ils peuvent être constitués de plusieurs pans d'échafaudages. Une plate-forme de travail mobile est souvent conçue comme un échafaudage roulant en aluminium, alors qu’un échafaudage mobile est fabriqué en acier.

Conséquences sur l’usage quotidien : les échafaudages mobiles doivent être conçus et construits par des constructeurs d'échafaudages conformément à la norme DIN 4420, alors que les plate-formes de travail mobiles doivent être montées par des personnes compétentes et spécialement formées conformément à la norme DIN EN 1004-1.

La norme DIN EN 1004-1 stipule que les échafaudages roulants, en tant que plate-formes de travail mobiles, ne doivent être composées que d’une structure à un seul pan. Un échafaudage roulant doit être conçu de telle manière que son montage, démontage et sa modification peuvent être réalisés sans équipement de protection individuelle contre les chutes. Pour un échafaudage roulant, seul un plancher peut servir de plate-forme de travail. En général, il s'agit de la plate-forme supérieure. Les niveaux inférieurs sont considérés comme des plate-formes intermédiaires. La distance entre les plate-formes ne doit pas dépasser plus de 2,25 m, selon la norme modifiée de 2021, et la distance verticale entre la surface de dépose et la première plate-forme ne doit pas dépasser 3,40 m. Quelle est la hauteur autorisée pour un échafaudage roulant ? La hauteur de la plate-forme de travail ne doit pas dépasser 12 m à l'intérieur d’un bâtiment et 8 m à l’extérieur. En général, il faut prévoir des accès intérieurs fixes. En extérieur, il est interdit d’escalader la plate-forme de travail. En outre, un échafaudage roulant ne doit pas être utilisé comme point d'accès ou de sortie pour d'autres structures.

Les échafaudages sont séparés en sept classes de largeur, deux classes de hauteur libre et six classes de charge. Cette répartition et les définitions des classes s'appliquent en partie aux échafaudages roulants considérés comme plate-formes de travail mobiles.

Dans la norme, la classe de largeur est caractérisée par la lettre W et deux chiffres. Les sept classes de largeur couvrent des largeurs entre 0,60 et 2,40 m, par palier de 30 cm.

En Allemagne, les systèmes d'échafaudage correspondent en général à la classe de hauteur H1 (hauteur de passage au niveau du châssis-support inférieure à 1,9 m). À partir d’une hauteur de passage de 1,9 m ou au-delà, c’est la classe H2 qui s'applique.

La classe de charge définit la charge maximale autorisée et uniformément répartie sur un pan de l'échafaudage (charge de surface q1 en [kN/m²]), soit les charges concentrées maximales autorisées sur une surface définie (charge individuelle C1 sur une surface de 500 x 500 mm ou charge individuelle C2 sur une surface de 200 x 200 mm). La classe de charge choisie doit correspondre au type de travaux à réaliser. Classes de charge pertinentes pour les échafaudages roulants :

• Classe de charge 1 : utilisation seulement pour les travaux d’inspection (charge en circulation uniformément répartie max. q1 = 0,75 kN/m² ; charge concentrée C1 = 1,5 kN soit C2 = 1,0 kN)
• Classe de charge 2 : utilisation pour des travaux qui ne nécessitent pas le stockage de matériaux ou de composants (charge en circulation uniformément répartie max. q1 = 1,5 kN/m² ; charge concentrée max. C1 = 1,5 kN soit C2 = 1,0 kN)
• Classe de charge 3 : utilisation pour des travaux qui nécessitent le stockage de matériaux ou de composants légers (charge en circulation uniformément répartie max. q1 = 2,0 kN/m² ; charge concentrée max. C1 = 1,5 kN soit C2 = 1,0 kN)

Combien de personnes faut-il pour monter un échafaudage roulant ? Cela dépend du concept de construction de l'échafaudage roulant. Les échafaudages à une personne, comme les FlexxTower, peuvent être montés par une seule personne en raison des consoles de suspension pratiques permettant de suspendre et d’emporter les différents composants et grâce à la méthode 3 T, ou pour les FlexxTower SG, grâce aux garde-corps intégrés et continus.

Pour la plupart des échafaudages roulants, il faut toutefois deux personnes au minimum pour assurer un montage en toute sécurité. Il faut transporter les composants, les porter et les fixer. Afin que personne ne se blesse, il faut au moins deux personnes, et en cas de hauteur de montage relativement élevée, trois personnes ou plus.

Pour monter un échafaudage roulant, il faut s'assurer que le sol est assez solide. Le montage d’un échafaudage roulant sur une chape ou tout autre sol en béton n’est pas un problème. Les surfaces goudronnées ou pavées sont également bien adaptées. Il est important que l’échafaudage roulant soit monté à la perpendiculaire sur un sol plat (inclinaison maximale de 1 % ou 0,57°). Sur les sols naturels, les roues risquent de s’enfoncer et donc de compromettre la stabilité. Il est donc absolument nécessaire de prévoir des plate-formes et des lattes adaptées qui permettront de répartir la charge sur une plus grande surface.

En cas de faible hauteur d'échafaudage, la surface au sol et le centre de gravité de l'échafaudage roulant suffisent généralement à assurer la stabilité. Pour cela, il faut impérativement sécuriser l'échafaudage roulant en actionnant les freins d'arrêt et éviter ainsi tout déplacement involontaire. Pour augmenter la stabilité et gagner en confort lors des déplacements, l'échafaudage roulant est équipé de traverses mobiles. Elles augmentent la surface au sol et permettent deux variantes de montage : central ou latéral sur la traverse mobile. Les stabilisateurs constituent un autre moyen de renforcer la stabilité d’un échafaudage roulant. Ils se montent aux quatre coins et soutiennent la structure de l’échafaudage. Selon la hauteur de l’échafaudage, le type et le lieu de montage, un lestage peut être nécessaire sur l'échafaudage roulant. Le lestage doit être composé de matériaux fixes et sécurisé contre tout déplacement involontaire. Les liquides ou matériaux granuleux ne sont autorisés que s’ils se trouvent dans des conteneurs adaptés et fournis par le fabricant.

La différence entre les hauteurs de montage maximales, de 12 m à l’intérieur d’un bâtiment et de 8 m à l’extérieur, dépend principalement des charges de vent auxquelles la plate-forme de travail mobile est soumise.

Conformément à la norme DIN EN 1004-1, il faut prendre en compte des charges de vent jusqu’à 0,1 kN/m². La valeur de 0,1 kN/m² se base sur une vitesse du vent v_p = 45,5 km/h, soit 12,7 m/s, et correspond au niveau 6 de force du vent, soit un vent fort, sur l’échelle de Beaufort. C’est également sur cette base que l'on différencie les données nécessaires au lestage en intérieur et en extérieur. Alors qu'aucun lestage n’est nécessaire, ou un lestage faible, pour les hauteurs de montage assez élevées en intérieur, 100 kg ou plus peuvent être nécessaires en extérieur pour une hauteur de montage similaire. Ce point illustre la nécessité des connaissances spécialisées et de l’installation conforme à la notice de montage et d’utilisation du fabricant concerné, ainsi que l’importance du contrôle final réalisé par une personne habilitée à la vérification. La notice de montage et d’utilisation comprend en outre des données relatives aux charges de vent auxquelles le déplacement de la plate-forme de travail mobile en extérieur est autorisé.

La notice de montage et d’utilisation doit être fournie avec la plate-forme de travail mobile. L'ancienne norme DIN EN 1298 – Échafaudages roulants de service – Règles et grandes lignes pour la préparation d'un manuel d'opération – de l'année 1996 sera bientôt remplacée par la norme modifiée DIN EN 1004-2:2022. La nouvelle version de la norme stipule qu’il faut mentionner que la notice de montage et d’utilisation doit être disponible sur le lieu d’utilisation de la plate-forme de travail mobile et qu’elle contienne les informations suivantes : « Cette plate-forme de travail mobile ne peut être utilisée que selon les données non modifiées de cette notice de montage et d’utilisation. » En outre, la consigne de sécurité essentielle suivante, relative à toutes les plate-formes de travail mobiles, s'applique : pendant le déplacement d'une plate-forme de travail mobile, aucune personne ni aucun objet non fixé ne doit se trouver sur la plate-forme de travail mobile.

La norme DIN EN 1004-2:2022 comprend d'autres nouvelles exigences. En plus du texte, les notices de montage et d'utilisation doivent comprendre des informations de sécurité sous forme de pictogrammes. L’annexe A de la norme fournit des exemples de pictogrammes. En outre, il est conseillé que ces informations de sécurité soient indiquées ou fixées sur l’appareil. La norme comprend des pictogrammes, notamment pour les interdictions suivantes :
- Ne pas escalader le côté extérieur de la plate-forme de travail mobile